|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "sounding" معروض أدناه. انظر أيضًا: together
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| sounding n | (measuring water depth) | إحصاء بالعينة، اختبار عمق المياة |
| | The boat takes soundings every hundred metres to map the seabed. |
| | يقوم القارب باختبار عمق المياة كلّ مائة متر لرسم خريطة لقاع البحر. |
| -sounding adj | (having a particular sound) (لاحقة لوصف صوت) | - |
| ملاحظة: Usually used in combination | | | Where is that pleasant-sounding music coming from? |
| | من أين تنبعث هذه الموسيقى العذبة؟ |
| ترجمات إضافية |
| sounding adj | (emitting sound) | مُطلِق صوته |
| | The sounding trumpet could be heard throughout the military camp. |
| | كان صوت البوق يُسمع في كل أرجاء المعسكر. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| sound n | (individual noise) | صوت |
| | I heard a sound. |
| | سمعت صوتًا. |
| sound n | (auditory effect) | صوت |
| | They awoke to the sound of gunfire. |
| | استيقظوا على صوت إطلاق نار. |
| sound n | uncountable (physics: vibrations in ear) (في الفيزياء) | صوت |
| | Sound is the vibration of a substance such as air, water, or other material. |
| | الصوت هو تذبذب مادة كالهواء أو الماء أو غيرهما. |
| sound⇒ vi | (seem) | يبدو |
| | His words sounded strange. | | | Is that the right word? It sounds wrong. |
| | بدت كلماته غريبة. // هل هذه الكلمة مناسبة؟ فهي لا تبدو صحيحة. |
| sound like [sth] vi + prep | (have same sound as) | صوت يشبه شيئًا |
| | My kids call it music, but their band sounds like noise to me. |
| | يدعو أولادي ما يعزفونه في فرقتهم موسيقى، لكن صوت عزفهم بالنسبة لي يشبه الضجيج. |
sound as though,
sound as if v expr | (would seem) | يبدو أن |
| | | يبدو كما لو أن |
| | It sounds as though you could do with a vacation! |
| | يبدو أنك بحاجة إلى عطلة. |
| sound like [sth] vi + prep | informal (would seem that) | يبدو |
| | From what you say, it sounds like he's an unpleasant person. |
| | يبدو لي من كلامك أنه شخص بغيض. |
| sound adj | (health: good) | سليم، بصحة جيدة |
| | He's in sound health for his age. |
| | إنه بصحة جيدة بالنسبة لعمره. |
| sound adj | (sensible) | معقول، منطقي |
| | That's a sound idea. |
| | إنها فكرة معقولة. |
| ترجمات إضافية |
| sound adj | (thorough) | عميق |
| | She fell into a sound sleep. |
| | نامت نومًا عميقًا. |
| sound adj | (basis, argument: reliable) | سليم |
| | Panic is not a sound basis for government policy. |
| sound adj | (investment: secure) | آمن |
| | Buying shares in that company may not be a sound investment. |
| sound adv | (deeply, thoroughly) | بعمق، عميقًا |
| | Maisie was sleeping sound as a puppy. |
| sound n | (channel of water) | مضيق |
| | They sailed along the sound towards the sea. |
| | أبحروا عبر المضيق باتجاه البحر. |
| sound n | informal (music style) | أسلوب موسيقي |
| | I really like that band's sound. |
| sound vi | (resonate) | يتردد |
| | An echo sounded in the room. |
| sound vi | (be heard, ring) | يرن، يتردد |
| | Bells sounded throughout the city. |
| | ترددت أصوات الأجراس في أرجاء المدينة. |
| sound [sth]⇒ vtr | (alarm, etc.: set off) | يُطلق |
| | The firefighter sounded the alarm. |
| sound [sth] vtr | (measure depth) | يسبر شيئًا |
| | We have sounded the depths of the ocean. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
sound | sounding |
| sound off vi phrasal | (give one's opinion, complain) | يعبّر، يجاهر |
| | This radio station is mostly talk shows with people sounding off about their pet peeves. |
| sound off vi phrasal | US (band: start playing) (فرقة موسيقية) | يبدأ العزف |
| sound off vi phrasal | US (call out marching rhythm) (بكلمات يصيح بها) | يضبط إيقاع السير العسكري |
| sound [sb] out vtr phrasal sep | figurative, informal (elicit the opinion of) | يطلب رأي شخص |
| | I wonder what Jason thinks of the plan? We should sound him out. |
sound [sth] out,
sound out [sth] vtr phrasal sep | (pronounce carefully: letters, etc.) | يلفظ شيئًا بتأنٍّ |
| | The little boy had difficulty reading the word, so his teacher told him to sound out each letter. |
| sound out vi phrasal | (resound loudly) | يعلّي الصوت |
| | The church bell sounded out across the valley. |
sound [sth] out,
sound out [sth] vtr phrasal sep | (measure the depth of) | يقيس عمق شيء |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: |
|